1 00:00:01,567 --> 00:00:03,922 Bem-vindo de volta ao programa mais falou sobre talk show, 2 00:00:04,087 --> 00:00:08,046 O que está em sua mente. E aqui está Umberto! 3 00:00:08,527 --> 00:00:11,166 Por que os homens são idiotas? Ok, estamos de volta. 4 00:00:11,287 --> 00:00:12,686 Então diga-nos, Rochelle Carney, 5 00:00:12,807 --> 00:00:15,037 por que os homens são idiotas? Você acha que eu, 6 00:00:15,167 --> 00:00:17,442 Umberto Ortega, sou um idiota? 7 00:00:18,607 --> 00:00:21,804 Bem, teremos que ter o seu público para responder a essa pergunta, Umberto. 8 00:00:21,887 --> 00:00:24,003 Minha experiência é com os idiotas corporativos. 9 00:00:24,087 --> 00:00:26,726 Está tudo no meu livro, cada detalhe nojento. 10 00:00:26,927 --> 00:00:29,839 Ok, vamos perguntar à irmã Finsterrel, ela é a presidente do WOMB, 11 00:00:29,967 --> 00:00:31,764 isso é mulheres para o transbordamento de... 12 00:00:31,847 --> 00:00:35,726 Mulheres pela Derrubada de Bastiões Masculinos. 13 00:00:36,607 --> 00:00:37,607 Sim, certo. 14 00:00:38,007 --> 00:00:42,444 Ok, você acabou de emitir um relatório citando valores brutos práticas sexistas na Omni-Consumer Products. 15 00:00:42,647 --> 00:00:46,526 Isso é pagamento ilegal, assédio, todo esse tipo de jazz, você sabe. 16 00:00:46,527 --> 00:00:50,076 - Na verdade, Alberto, nós... - Umberto, Umberto. 17 00:00:50,927 --> 00:00:51,962 Qualquer que seja. 18 00:00:52,127 --> 00:00:55,756 Documentamos 32 casos de violência sexual assédio só no ano passado. 19 00:00:55,887 --> 00:00:59,277 Mentiras, todas mentiras. E eu, por um lado, não sou um idiota. 20 00:00:59,407 --> 00:01:04,162 - Aubrey, você está decepcionando! - Os manifestantes estão de volta, Sr. Presidente. 21 00:01:04,647 --> 00:01:06,126 Obrigado, Queensbury. 22 00:01:06,287 --> 00:01:09,200 - Proceda normalmente. - Adoro o trabalho deles! 23 00:01:09,207 --> 00:01:11,880 Eu trabalhei duro para a mídia OCP... desculpe meu francês. 24 00:01:12,087 --> 00:01:15,477 Eu produzi um dos maiores sucessos que eles já tiveram. 25 00:01:15,767 --> 00:01:18,679 Dentro do Crime, tenho certeza todos vocês se lembram disso. 26 00:01:18,807 --> 00:01:22,163 E que coisas eu ganhei? Eles me jogou fora como um lenço usado. 27 00:01:22,287 --> 00:01:25,677 Porque você conspirou com criminosos, para consertar os shows, hum... 28 00:01:26,407 --> 00:01:29,717 Aubrey Fox era meu chefe. E senhoras, posso garantir: 29 00:01:29,807 --> 00:01:33,482 Não foi meu desempenho no trabalho ele estava interessado. 30 00:01:34,167 --> 00:01:35,600 eu... 31 00:01:35,767 --> 00:01:40,238 Sempre tive o maior respeito para as boas funcionárias da OCP. 32 00:01:40,367 --> 00:01:42,801 E como você soletra "respeito", Aubrey? 33 00:01:42,847 --> 00:01:45,759 SEXO? 34 00:01:46,327 --> 00:01:49,876 Droga, temos que ficar de pé até essas... mulheres! 35 00:01:50,087 --> 00:01:55,115 OCP - não para mim! OCP - não para mim! 36 00:01:55,287 --> 00:02:00,315 OCP - não para mim! OCP - não para mim! 37 00:02:00,447 --> 00:02:02,961 OCP - não para mim! 38 00:02:04,887 --> 00:02:07,401 Calma, Queensbury. 39 00:02:07,847 --> 00:02:10,600 Nós... não estamos intimidados. 40 00:02:19,687 --> 00:02:22,645 Sem violência, sem assédio! 41 00:02:22,807 --> 00:02:26,516 Lembre-se do que defendemos! 42 00:02:30,007 --> 00:02:31,565 Tudo limpo à frente, senhor. 43 00:02:32,687 --> 00:02:34,837 Bem, acho que nós mostrou-lhes algo. 44 00:02:41,127 --> 00:02:43,243 - É isso, meninas! - Estações de batalha! 45 00:02:43,327 --> 00:02:45,887 - Vamos! - Vamos! 46 00:02:49,047 --> 00:02:53,199 Nós pegamos você agora! Rad fems, vá! 47 00:02:56,447 --> 00:02:58,836 - Estações de batalha, Queensbury! - Sim, senhor! 48 00:03:03,887 --> 00:03:05,923 Como vão os negócios, idiota? 49 00:03:10,727 --> 00:03:13,958 Pare com isso! Não, meninas, parem com isso! 50 00:03:14,207 --> 00:03:17,324 Sem violência! Parar! Caramba! 51 00:03:26,527 --> 00:03:28,518 Saia daí, senhor! Salve-se! 52 00:03:28,607 --> 00:03:30,040 Jovem, vá devagar! 53 00:03:36,727 --> 00:03:38,479 Pare com isso! Você o deixou ir! 54 00:03:40,007 --> 00:03:43,841 - Quer saber, acho que amarelo é a sua cor. - Por que não usamos acessórios? 55 00:03:44,207 --> 00:03:46,323 Ei, ei! 56 00:03:55,207 --> 00:03:56,356 Robocop! 57 00:03:58,687 --> 00:04:00,200 Fique quieto, idiota! 58 00:04:02,247 --> 00:04:04,602 Senhoras, larguem suas armas. 59 00:04:04,727 --> 00:04:08,766 Bem, olhe aqui: um homem máquina chauvinista! 60 00:04:08,927 --> 00:04:12,761 - Eu disse, larguem suas armas. - Cuidado, eles são animais! 61 00:04:12,927 --> 00:04:16,761 - Eu não desejo te machucar. - Ah não, não, claro que não! 62 00:04:16,847 --> 00:04:21,159 - Estamos muito fracos e indefesos para isso. - Certo, Robopig? 63 00:04:26,967 --> 00:04:28,685 Você está preso! 64 00:04:30,500 --> 00:04:32,520 Brutalidade policial! 65 00:04:32,527 --> 00:04:34,961 Civilização como a conhecemos 66 00:04:35,447 --> 00:04:36,846 está no fim. 67 00:04:37,967 --> 00:04:40,037 Brutalidade policial! 68 00:04:42,247 --> 00:04:44,207 Vá em frente e choque o flatline, então vamos desistir. 69 00:04:44,231 --> 00:04:45,550 Ok, todos claros! 70 00:04:46,047 --> 00:04:49,119 Oficial Alex Murphy atirou para morte no cumprimento do dever. 71 00:04:50,327 --> 00:04:53,558 Legalmente ele está morto. Nós podemos praticamente fazer o que queremos. 72 00:04:54,847 --> 00:04:57,919 Há um cara novo na cidade. O nome dele é Robocop. 73 00:05:07,927 --> 00:05:09,599 Murphy, é você. 74 00:05:49,127 --> 00:05:52,358 Dê-nos três minutos e nós lhe daremos o mundo. 75 00:05:52,527 --> 00:05:56,884 Este é o Media-Break com Bo Harlan e Rocky Crenshaw. 76 00:05:57,567 --> 00:06:01,446 Nossas principais notícias: governo italiano cai após 10 minutos no cargo. 77 00:06:01,567 --> 00:06:04,479 Novas leis linguísticas na França: Fale inglês, vá para a cadeia. 78 00:06:04,567 --> 00:06:07,400 E localmente, a oferta pública de aquisição para produtos de consumo omni 79 00:06:07,527 --> 00:06:10,246 pela rival Vetrocomp As indústrias avançam. 80 00:06:10,327 --> 00:06:14,320 Isso mesmo, Rocky, uma votação do OCP conselho de administração em 2 dias 81 00:06:14,407 --> 00:06:18,446 parece um acabamento fotográfico e CEO da Vetrocomp, Harold Hammersmith 82 00:06:18,527 --> 00:06:19,846 está confiante. 83 00:06:19,927 --> 00:06:22,157 Eu sentei no OCP conselho por 5 anos. 84 00:06:22,287 --> 00:06:25,165 Tenho certeza de que seus membros veremos as coisas do nosso jeito. 85 00:06:25,447 --> 00:06:29,804 Enquanto isso, Bo, respondendo ao ÚTERO relatório sobre opressão sexual na OCP 86 00:06:29,967 --> 00:06:34,006 milhares de mulheres estão em piquete lojas onde os produtos OCP são vendidos. 87 00:06:34,207 --> 00:06:39,281 Vandalismo, saques e assaltos aleatórios de executivos do sexo masculino foram relatados. 88 00:06:39,887 --> 00:06:43,436 - Tempos difíceis, Rocky. - Para alguns, talvez. 89 00:07:03,807 --> 00:07:04,956 Você está atrasado. 90 00:07:06,407 --> 00:07:08,204 Prazer em ver você, também, querido. 91 00:07:08,687 --> 00:07:14,796 Meu nome é senhorita Carney e sou uma modelo para mulheres oprimidas em todos os lugares. 92 00:07:14,927 --> 00:07:18,078 Então, vou agradecer por mostrar um pouco respeito, Sr. Chayken. 93 00:07:18,247 --> 00:07:21,796 Por que você não me chama de Chip? Ei, sem ofensa. 94 00:07:23,047 --> 00:07:25,641 Eu não tenho nada além respeito, afinal, 95 00:07:25,767 --> 00:07:28,565 best-sellers não crescem nas árvores, você sabe. 96 00:07:28,647 --> 00:07:33,038 Poupe-me do seu sarcasmo, Sr. Chayken. Acontece que meu público precisa de mim. 97 00:07:33,687 --> 00:07:38,203 Nós temos um vínculo, algo que você obviamente não entenderia. 98 00:07:38,367 --> 00:07:42,645 Ah, mas eu faria. Você vê, você e eu também temos um vínculo. 99 00:07:44,087 --> 00:07:46,965 Nós dois estivemos vitimado pela OCP! 100 00:07:47,767 --> 00:07:48,802 Eu certamente tenho. 101 00:07:50,127 --> 00:07:53,039 Você é um fascinante mulher, senhorita Carney. 102 00:07:53,167 --> 00:07:57,365 Eu assisti você na TV e Adorei seu... carinho. 103 00:07:57,807 --> 00:08:00,924 Quando você ligou, você mencionou um determinado número. 104 00:08:01,087 --> 00:08:02,884 Começou com um “B”. 105 00:08:03,127 --> 00:08:05,641 Um bilhão de dólares? Foi esse? 106 00:08:07,647 --> 00:08:10,445 Só por curiosidade: como? 107 00:08:10,647 --> 00:08:12,638 Isso é realmente muito simples. 108 00:08:12,847 --> 00:08:16,237 Eu coloquei algumas coisas em movimento, que prometia ser... 109 00:08:17,247 --> 00:08:18,282 promissor. 110 00:08:19,247 --> 00:08:20,247 Como? 111 00:08:21,687 --> 00:08:24,201 Extorsão, peculato, sequestro, assassinato. 112 00:08:24,367 --> 00:08:27,723 Algumas coisas muito interessantes. Mas a melhor parte é... 113 00:08:29,847 --> 00:08:31,803 nós vamos nos safar disso. 114 00:08:31,927 --> 00:08:34,805 E você espera que eu participe em um esquema tão horrível? 115 00:08:34,967 --> 00:08:37,003 O que você deve pensar de mim? 116 00:08:37,167 --> 00:08:40,079 Como eu disse, você... é... 117 00:08:40,207 --> 00:08:42,641 Eu sei... fascinante. 118 00:08:44,647 --> 00:08:46,922 Mas antes que você descubra que fascinante... 119 00:08:47,087 --> 00:08:50,636 por que você não me aquece com alguns detalhes... 120 00:08:51,127 --> 00:08:53,197 Chip? 121 00:08:58,127 --> 00:08:59,958 Mulheres, né? Incrível. 122 00:09:00,167 --> 00:09:03,045 Prendi dois deles por desfigurando propriedade da polícia. 123 00:09:03,487 --> 00:09:07,002 - Meu. - Bem, eles se aproveitaram da sua programação. 124 00:09:07,287 --> 00:09:09,960 Não posso usar física força contra uma mulher. 125 00:09:10,127 --> 00:09:13,836 E era exatamente com isso que eles contavam. Acredite em mim, as mulheres podem ser muito astutas. 126 00:09:13,927 --> 00:09:16,725 Realmente? Diga-nos sobre isso, Charlie! 127 00:09:18,207 --> 00:09:20,004 Bem... veja o que é acontecendo lá fora. 128 00:09:20,127 --> 00:09:23,039 As mulheres estão desfilando, quebrando coisas, fazendo piquetes no OCP. 129 00:09:23,207 --> 00:09:27,768 Bem, talvez eles estejam chateados com a forma como a OCP faz negócios, e talvez eles estejam certos, você já pensou sobre isso? 130 00:09:27,792 --> 00:09:29,921 - Você os está defendendo? - Você está defendendo o OCP? 131 00:09:30,087 --> 00:09:32,476 Bem, eu trabalho para o OCP. E você também. 132 00:09:32,567 --> 00:09:36,480 - Ah, minha empresa está certa ou errada, é isso? - Não, não, claro que não. 133 00:09:36,607 --> 00:09:39,405 Mas... sim, sim, por que não? Essas mulheres são perigosas. 134 00:09:39,527 --> 00:09:41,643 Qualquer um pode ser perigoso... 135 00:09:42,167 --> 00:09:43,839 quando provocado. 136 00:09:44,887 --> 00:09:46,002 Amém para isso. 137 00:10:03,487 --> 00:10:04,886 Maldita coisa! 138 00:10:14,087 --> 00:10:15,087 Jogo? 139 00:10:17,607 --> 00:10:20,440 A votação é daqui a 36 horas. 140 00:10:20,567 --> 00:10:25,595 - Você não deveria estar aí fazendo alguma coisa? - Vamos, Hammersmith, relaxe! 141 00:10:25,807 --> 00:10:27,320 Nós os cruzaremos. 142 00:10:28,047 --> 00:10:31,119 A propósito, chame seus amigos o tabuleiro entrou na linha? 143 00:10:31,327 --> 00:10:34,956 Oh, aquela sujeira que você desenterrou eles, que escolha eles têm? 144 00:10:35,167 --> 00:10:36,885 Bom. 145 00:10:39,847 --> 00:10:41,678 Com licença. 146 00:10:44,007 --> 00:10:46,726 Sim, eu tenho sujeira quase todo mundo. 147 00:10:50,607 --> 00:10:53,326 Absolutamente todo mundo. 148 00:10:54,207 --> 00:10:58,837 Mas, uma vez que sou vice-presidente RandD da o novo OCP Vetrocomp, 149 00:10:59,167 --> 00:11:02,000 podemos colocar tudo isso coisas atrás de nós. Sim? 150 00:11:02,527 --> 00:11:04,518 Não me ameace, Chayken. 151 00:11:04,607 --> 00:11:08,839 Ameaçar? Ah, Harold, eu não ameaço. Sou homem de negócios. 152 00:11:09,727 --> 00:11:12,036 - Eu aproveito. - Chame do que quiser, 153 00:11:12,167 --> 00:11:15,364 ainda há o presidente e há 51%. 154 00:11:15,527 --> 00:11:17,722 Deixe o presidente comigo. 155 00:11:17,887 --> 00:11:21,562 - Como eu te disse... - Você não me contou nada! 156 00:11:21,767 --> 00:11:25,123 Faça o que fizer, é não é da minha conta. 157 00:11:25,727 --> 00:11:28,366 - Você entendeu? - Alto e claro, Harold. 158 00:11:34,967 --> 00:11:37,561 Você é um convidado em esta casa, Chayken, 159 00:11:37,727 --> 00:11:41,356 mas eu apreciaria se você vá com calma com meu estoque particular. 160 00:11:41,807 --> 00:11:46,403 Aquele Glen Gully em camadas que você está bebendo acontece que tem 100 anos. 161 00:11:46,487 --> 00:11:47,487 Realmente? 162 00:11:55,327 --> 00:11:57,158 Tem um gosto bom para mim. 163 00:12:05,527 --> 00:12:07,279 Temos piquetes em mais de uma dúzia... 164 00:12:08,607 --> 00:12:10,327 Você vai ter que esteja consciente da segurança. 165 00:12:10,407 --> 00:12:14,798 Não podemos permitir que os nossos comícios sejam assumidos pelas mulheres radicais., isso destrói todo o bom trabalho que estamos fazendo, ok? 166 00:12:19,207 --> 00:12:20,481 Rochelle Carney, certo? 167 00:12:21,367 --> 00:12:24,006 Eu vi você em Umberto com a irmã Finsterrel. 168 00:12:24,087 --> 00:12:26,601 Você realmente colocou esse pouco Cupim OCP em seu lugar. 169 00:12:26,687 --> 00:12:29,281 Obrigado, alguém tinha que fazer isso. 170 00:12:29,487 --> 00:12:32,365 - Hum... - Sou Nancy Murphy, sou secretária de gravação do WOMB. 171 00:12:32,567 --> 00:12:35,479 Ah, prazer em conhecê-lo. eu realmente admiro o que você faz. 172 00:12:35,767 --> 00:12:40,363 Você sabe, meu coração se parte quando penso em tudo aquelas outras mulheres sendo vitimadas no OCP. 173 00:12:40,967 --> 00:12:43,800 - A mana volta logo, se quiser esperar. - Sim. 174 00:12:44,007 --> 00:12:46,965 Talvez eu converse com as outras irmãs. 175 00:12:49,527 --> 00:12:52,200 Esses dois, onde tem Eu os vi antes? 176 00:12:54,607 --> 00:12:57,679 Provavelmente no noticiário, isso é Willa Sweet e sua amiga. 177 00:12:57,967 --> 00:13:00,561 Foram eles que atacaram o presidente da OCP. 178 00:13:01,327 --> 00:13:02,726 Nós apenas os resgatamos. 179 00:13:02,887 --> 00:13:07,005 Eles são mulheres radicais e não aprovamos seus táticas, mas estamos todos juntos nisso. 180 00:13:07,407 --> 00:13:09,079 Bem colocado e tão verdadeiro. 181 00:13:09,367 --> 00:13:10,720 Com licença, não é? 182 00:13:20,687 --> 00:13:23,042 Bem, bem na hora. Entre. 183 00:13:23,567 --> 00:13:24,567 Entre. 184 00:13:30,007 --> 00:13:33,079 Willa, Punk, eu gostaria você dizer olá... 185 00:13:34,527 --> 00:13:35,676 para Cha-Cha. 186 00:13:42,207 --> 00:13:47,042 Nós, na América corporativa, ter uma responsabilidade 187 00:13:47,207 --> 00:13:51,326 enfrentar aqueles que radicalizar... Radicalizar? 188 00:13:51,327 --> 00:13:56,242 - Radicalizar. - Nossa nação ou destruirá nosso modo de vida. 189 00:13:57,807 --> 00:13:59,638 Isso é muito comovente, senhor. 190 00:13:59,727 --> 00:14:01,843 - Ah, você escreveu, Aubrey. - Você me inspirou, chefe. 191 00:14:02,327 --> 00:14:04,966 Senhor presidente, há algumas senhoras aqui do ÚTERO para te ver. 192 00:14:05,087 --> 00:14:07,282 - O que? - Dizem que têm encontro marcado. 193 00:14:07,887 --> 00:14:10,727 Eles não têm tal coisa. Livre-se deles. Chame a segurança se for preciso! 194 00:14:10,807 --> 00:14:14,083 Se me permitem sugerir, isto pode ser um é um bom momento para tentar a coisa dos 10%. 195 00:14:14,167 --> 00:14:15,167 Sim, você está certo. 196 00:14:15,647 --> 00:14:18,559 Espere um minuto. Mostrar as senhoras entraram. 197 00:14:19,527 --> 00:14:21,597 - Eu cuido disso. - Claro. 198 00:14:33,087 --> 00:14:34,122 Senhoras! 199 00:14:36,967 --> 00:14:40,357 - Bem, muito obrigado por nos receber. - De jeito nenhum, 200 00:14:40,487 --> 00:14:43,923 O ÚTERO é sempre bem vindo aqui. Sente-se, por favor. 201 00:14:56,487 --> 00:14:59,559 Aubrey, você poderia contar meu segredo... assistente executivo 202 00:14:59,687 --> 00:15:02,247 que ela não será necessária mais esta noite. 203 00:15:02,487 --> 00:15:05,081 - Um chefe que se importa. - Pelo menos eu tento. 204 00:15:07,327 --> 00:15:08,601 Devo dizer, 205 00:15:08,887 --> 00:15:11,526 vocês, senhoras, parecem familiares. 206 00:15:12,807 --> 00:15:16,004 - Nos conhecemos em algum lugar? - Acho que não, não. 207 00:15:16,287 --> 00:15:17,322 Em qualquer caso, 208 00:15:17,447 --> 00:15:21,838 Estou feliz que você tenha vindo. eu tenho algumas idéias que gostaria de compartilhar. 209 00:15:22,007 --> 00:15:25,158 Realmente? Ah, isso é ótimo porque 210 00:15:25,327 --> 00:15:29,115 temos algumas ideias que gostaríamos de... compartilhe com você. 211 00:15:30,367 --> 00:15:32,005 - O que está acontecendo? - Cale-se! 212 00:15:32,087 --> 00:15:35,841 Senhor presidente, você tem exatamente 60 segundos 213 00:15:36,247 --> 00:15:37,566 para mudar. 214 00:15:48,327 --> 00:15:51,846 Olá pessoal, acabamos de receber uma mensagem no comunicador net o presidente... ele foi sequestrado. 215 00:15:51,847 --> 00:15:54,023 - Assinado "O trabalho de uma mulher nunca termina." - O que eu te disse? 216 00:15:54,047 --> 00:15:56,847 Eu pensei que era uma farsa, mas tentei para ligar para o OCP, suas linhas estão desligadas. 217 00:15:57,087 --> 00:15:58,236 Parece um problema. 218 00:16:16,567 --> 00:16:17,886 Fique confortável! 219 00:16:17,967 --> 00:16:20,766 Sim, economize sua energia. Você vai precisar disso. 220 00:16:20,767 --> 00:16:23,600 - O que vai acontecer? - É muito simples, Sr. Presidente. 221 00:16:23,967 --> 00:16:27,516 Nós vamos fazer com você o que você tem feito fazendo conosco desde o início dos tempos. 222 00:16:40,087 --> 00:16:41,884 Agora você está falando! 223 00:16:44,967 --> 00:16:46,446 Oh sim! 224 00:17:11,047 --> 00:17:14,357 -Chip Chayken? - Ei querido, como vão os truques? 225 00:17:15,007 --> 00:17:17,805 Onde está o presidente? O que é que você fez? 226 00:17:18,567 --> 00:17:20,762 Oh, isso é uma nova maneira cumprimentar seu antigo chefe? 227 00:17:20,847 --> 00:17:23,839 Afinal, eu fiz você o que você é hoje. 228 00:17:23,927 --> 00:17:28,443 - Sim, depois que você e o Dr. Mallardo me assassinaram. - Querida, só fizemos isso pelo seu cérebro. 229 00:17:28,687 --> 00:17:30,723 Pelo menos levamos você a sério. 230 00:17:30,807 --> 00:17:33,958 Era isso ou o pool de digitação, boneca, eu diria que lhe fizemos um favor. 231 00:17:34,087 --> 00:17:37,204 - Você não deveria estar na prisão? - Lançamento antecipado. 232 00:17:37,727 --> 00:17:38,762 Bom comportamento. 233 00:17:39,887 --> 00:17:44,166 Fui devolvido à sociedade. Para fazer o que faço de melhor. 234 00:17:44,167 --> 00:17:46,556 Sim, por cerca de 10 segundos, saco de lixo. 235 00:17:47,087 --> 00:17:48,998 Ou é... Senhorita Dirtbag? 236 00:17:49,287 --> 00:17:52,996 Sim, muito fofo, Diana. Ah, pelo maneira, como você está se sentindo agora? 237 00:17:53,487 --> 00:17:56,126 - Um pouco apático, talvez? - O que você quer dizer? 238 00:17:56,207 --> 00:18:00,280 Eu odeio fazer isso com você, garoto, mas você é a última linha de segurança aqui. 239 00:18:00,687 --> 00:18:03,155 Um de nós tem que ir. 240 00:18:12,847 --> 00:18:15,645 É um vírus, garoto. Uma nova cepa. 241 00:18:16,247 --> 00:18:20,126 Muito mais refinado, sem perda de potência, sem dreno neurocérebro. Apenas... 242 00:18:20,247 --> 00:18:23,717 olá, Diana! 243 00:18:23,807 --> 00:18:28,244 O que você está sentindo agora é um um coma agradável e confortável chegando. 244 00:18:28,487 --> 00:18:33,083 E então, em cerca de 23 horas e 56 minutos, 245 00:18:34,807 --> 00:18:38,641 - você vai coaxar. - Seu idiota corporativo nojento! 246 00:18:39,287 --> 00:18:40,481 Seu assassino! 247 00:18:43,487 --> 00:18:44,920 Adeus, querido. 248 00:19:10,167 --> 00:19:12,761 Vamos, querido, faça isso pelo papai! 249 00:19:17,407 --> 00:19:18,681 Sim! 250 00:19:44,967 --> 00:19:47,720 - Não atire, sou inofensivo! - Onde está o presidente? 251 00:19:48,247 --> 00:19:50,966 O presidente? O que aconteceu com o presidente? 252 00:19:52,287 --> 00:19:53,322 Robô, aqui! 253 00:19:59,887 --> 00:20:03,516 E como representante da WOMB, estou entregando a seguinte declaração. 254 00:20:03,727 --> 00:20:06,446 O presidente da OCP foi sequestrado. 255 00:20:06,607 --> 00:20:10,520 Ele permanecerá nosso refém até ele concorda com todas as exigências do WOMB 256 00:20:10,687 --> 00:20:13,485 e direitos iguais funcionárias. 257 00:20:14,927 --> 00:20:18,840 Estamos falando sério. Ele não faça o que é justo e imparcial, 258 00:20:19,007 --> 00:20:22,363 ele sofrerá as consequências. Tudo por enquanto. 259 00:20:25,487 --> 00:20:28,320 Aquele da TV... 260 00:20:28,487 --> 00:20:30,125 - Qual é o nome dela? - Willa Doce. 261 00:20:30,247 --> 00:20:34,559 Loira e ruiva, jovem, atraente, grande... 262 00:20:34,687 --> 00:20:35,687 sorri. 263 00:20:35,887 --> 00:20:40,324 Eles encontraram cabelos sintéticos enrolados. Loiro e ruivo. Perucas. 264 00:20:40,407 --> 00:20:41,840 - Naturalmente. - Mas sem impressões digitais. 265 00:20:41,967 --> 00:20:44,162 Eles estavam usando luvas brancas. Eu me lembro disso. 266 00:20:53,007 --> 00:20:55,237 Tem pó facial no teclado. 267 00:20:55,607 --> 00:20:56,960 Eles acessaram o computador. 268 00:21:01,087 --> 00:21:02,839 Vou analisar isso. 269 00:21:02,967 --> 00:21:06,642 Meu Deus. Isso poderia seja o fim do OCP! 270 00:21:06,767 --> 00:21:09,964 - O que você está falando? - A diretoria da Vetrocomp é amanhã às 14 horas. 271 00:21:10,087 --> 00:21:13,363 O presidente não está aqui, ele compartilha uma procuração entre os demais conselheiros. 272 00:21:14,407 --> 00:21:18,002 Isso significa que Haroldo Hammersmith vence. 273 00:21:18,927 --> 00:21:22,158 O presidente estará aqui. 274 00:21:27,527 --> 00:21:29,085 Adicione uma colher de sopa de farinha! 275 00:21:29,207 --> 00:21:30,686 - Uma colher de sopa? - O grande. 276 00:21:30,767 --> 00:21:32,246 Eu lembro, eu lembro. 277 00:21:33,247 --> 00:21:36,319 - Uma colher de sopa rasa! - Vamos, quero meu café da manhã! 278 00:21:36,407 --> 00:21:38,796 Então por que você não usa uma mistura de café da manhã OCP? 279 00:21:38,967 --> 00:21:42,846 - Quer dizer, eles são saborosos e não têm problemas! - Não comemos lixo da OCP! 280 00:21:42,927 --> 00:21:45,566 Estamos mostrando como seu as escravas têm que viver. 281 00:21:45,647 --> 00:21:47,956 Isso mesmo, e estamos apenas começando. 282 00:21:48,087 --> 00:21:51,557 - Temos de lavar, passar... - Remendar... tirar o pó... 283 00:21:51,647 --> 00:21:54,161 - varrer... polir... -limpando...esfregando... 284 00:21:54,287 --> 00:21:57,404 - e um vaso sanitário... - isso precisa ser esfregado! Muito ruim! 285 00:21:59,287 --> 00:22:02,006 A fita estava em todas as estações ontem à noite, você viu? 286 00:22:03,287 --> 00:22:05,721 Rochelle Carney! 287 00:22:05,847 --> 00:22:09,157 - Você tirou a venda? - Ele estava fazendo uma bagunça! 288 00:22:09,287 --> 00:22:12,597 Estou chocada, Rochelle! Como você pôde participar de algo assim? 289 00:22:12,727 --> 00:22:14,683 Leia meu livro, Sr. Presidente! 290 00:22:14,847 --> 00:22:17,839 Talvez você entenda o que irmandade tem tudo a ver. 291 00:22:17,967 --> 00:22:20,481 - Irmandade? - Você ouviu a senhora, agora volte ao trabalho! 292 00:22:20,567 --> 00:22:22,285 Sim, onde está meu café da manhã? 293 00:22:25,047 --> 00:22:26,047 Limpe tudo. 294 00:22:42,767 --> 00:22:44,723 - Permita-me. - Que diabos? 295 00:22:44,887 --> 00:22:47,924 Desculpe, Harold, não queria assustar você. A porta estava aberta. 296 00:22:48,927 --> 00:22:52,363 O que você... fez... sobre... 297 00:22:52,527 --> 00:22:53,596 O presidente? 298 00:22:54,127 --> 00:22:56,595 Harry, você tem que comece a assistir mais TV. 299 00:22:56,767 --> 00:22:59,679 Parece um casal de mulheres incríveis 300 00:22:59,847 --> 00:23:03,635 ficaram tão ofendidos com ele atitude sexista ontem à noite 301 00:23:03,847 --> 00:23:06,042 - que o destituíram do cargo. - Não! 302 00:23:06,647 --> 00:23:09,286 Não me conte mais nada! 303 00:23:09,727 --> 00:23:14,198 - Minhas mãos estão limpas, lembre-se disso, Chayken! - Claro que são, Harold. 304 00:23:14,607 --> 00:23:15,881 Os meus também. 305 00:23:16,367 --> 00:23:21,885 Na verdade, este, creio, nós posso culpar inteiramente as mulheres. 306 00:23:39,407 --> 00:23:40,407 Diana! 307 00:23:58,967 --> 00:24:00,195 Diana! 308 00:24:06,287 --> 00:24:07,959 Qual é o problema com Neurocérebro? 309 00:24:08,247 --> 00:24:09,919 Problema? Nenhum que eu saiba. 310 00:24:10,127 --> 00:24:12,402 - Você tem certeza? - Sim. 311 00:24:13,167 --> 00:24:14,167 Por que? 312 00:24:17,887 --> 00:24:20,117 Eu preciso ter isso disco analisado. 313 00:24:23,087 --> 00:24:25,157 Claro, vou resolver isso imediatamente. 314 00:24:36,367 --> 00:24:38,085 Eu te amo muito. 315 00:24:43,327 --> 00:24:45,636 O sequestro de o presidente da OCP 316 00:24:45,727 --> 00:24:48,639 é o trabalho de rad fem minoria liderada por Willa Sweet. 317 00:24:48,767 --> 00:24:52,601 Não representa de forma alguma políticas ou objetivos do WOMB. 318 00:24:52,807 --> 00:24:56,686 Não acreditamos no uso da violência para alcançar a igualdade para as mulheres. 319 00:25:05,647 --> 00:25:07,160 A bolsa está cheia. 320 00:25:07,887 --> 00:25:09,161 Então esvazie-o. 321 00:25:27,967 --> 00:25:29,480 Vá em frente, faça o seu pior! 322 00:25:29,687 --> 00:25:32,963 Você abusou de mim, você humilhou eu, você me fez fazer tarefas domésticas... 323 00:25:33,167 --> 00:25:35,727 - Quanto você acha que um homem pode aguentar? - Irmãs, 324 00:25:35,847 --> 00:25:39,123 você sabe, é realmente uma pena, mas o presidente simplesmente não parece entender. 325 00:25:39,247 --> 00:25:42,557 - Não, mas ele vai entender, não é? - Muito em breve! 326 00:25:44,167 --> 00:25:46,317 Chip! 327 00:25:47,127 --> 00:25:48,196 Ei, como vai, querido? 328 00:25:49,327 --> 00:25:51,966 Essas pessoas estão dirigindo eu na parede. 329 00:25:52,047 --> 00:25:53,480 Eu sei o que você quer dizer, bolinho. 330 00:25:53,647 --> 00:25:57,560 Willa e Punk não são exatamente minha xícara de camomila também. 331 00:25:57,927 --> 00:25:59,280 Por outro lado... 332 00:26:02,007 --> 00:26:03,007 O que é isso, Chip? 333 00:26:03,367 --> 00:26:06,040 As ações do presidente portfólio, você entendeu? 334 00:26:06,167 --> 00:26:08,237 Tudo o que tenho que fazer agora é faça os ajustes 335 00:26:08,367 --> 00:26:11,803 como transferir metade de seu participações em nossa conta secreta 336 00:26:11,887 --> 00:26:15,197 e depois retroatando o transações para fazê-los... 337 00:26:15,287 --> 00:26:17,118 indetectável. 338 00:26:17,287 --> 00:26:20,165 - Você já resolveu isso? - Não, mas eu vou. 339 00:26:20,367 --> 00:26:23,598 Com os códigos posso acessar o todo o sistema OCP daqui. 340 00:26:23,687 --> 00:26:26,406 Harold estará tão ocupado fazendo o seu dança da vitória ele nem notará. 341 00:26:26,527 --> 00:26:28,808 Mas ele notará que o empresa que ele está assumindo 342 00:26:28,887 --> 00:26:30,764 vale apenas metade o que ele pensava que era. 343 00:26:30,887 --> 00:26:32,115 Quem se importa? 344 00:26:32,527 --> 00:26:34,995 Ele não pode nos incriminar sem incriminando a si mesmo. 345 00:26:35,167 --> 00:26:38,000 Ele está nisso até o fim faixa com monograma. 346 00:26:39,167 --> 00:26:40,839 Enfim... 347 00:26:41,567 --> 00:26:45,606 você e eu estaremos nos aquecendo na riviera suíça... 348 00:26:45,727 --> 00:26:48,195 - com... quer saber? - Diga, Chip! 349 00:26:48,607 --> 00:26:51,360 - Diga! - O que é isso, amor? 350 00:26:51,487 --> 00:26:53,318 Pelo amor de Deus, você sabe! 351 00:26:54,007 --> 00:26:56,077 A palavra B. 352 00:27:00,607 --> 00:27:02,723 Você está se referindo a... 353 00:27:03,127 --> 00:27:04,719 um bilhão? 354 00:27:04,847 --> 00:27:09,477 - Como em um bilhão de grandes? - Ah, Deus! 355 00:27:10,767 --> 00:27:13,565 - Mais uma vez. - Não, não, não! 356 00:27:14,167 --> 00:27:15,441 Tudo bem, querido. 357 00:27:15,567 --> 00:27:19,480 Vou guardá-lo para um banho quente noite de luar em... Zurique. 358 00:27:19,607 --> 00:27:21,677 Oh Chip, por favor, chega! 359 00:27:23,607 --> 00:27:24,835 Há um pequeno problema. 360 00:27:25,767 --> 00:27:26,916 Sim, o que é isso? 361 00:27:27,607 --> 00:27:29,996 - O presidente me viu. - Ele fez? 362 00:27:33,967 --> 00:27:40,440 Bem, acho que teremos que deixar o nosso irmãzinhas... lidem com o presidente. 363 00:27:44,687 --> 00:27:46,405 Sim, eu vi Willa Doce ontem. 364 00:27:46,527 --> 00:27:48,597 Ela estava com aquele autor, Rochelle Carney. 365 00:27:48,807 --> 00:27:53,039 Essa é a amiga de Pudface Morgan, foi ela quem foi demitido por estar por trás do escândalo Inside Crime. 366 00:27:53,607 --> 00:27:56,167 A mulher com um reclamação contra o OCP. 367 00:27:56,527 --> 00:27:59,599 Quando ela saiu do escritório do WOMB, ela estava com Willa e sua amiga, 368 00:27:59,807 --> 00:28:01,286 Punk, acho que eles ligam para ela. 369 00:28:02,287 --> 00:28:05,085 E você mesmo é um funcionário do WOMB? 370 00:28:05,207 --> 00:28:07,323 - Sim, estou, mas... - Por quê? 371 00:28:08,007 --> 00:28:11,044 Por que? Porque eu acredito na causa. 372 00:28:14,327 --> 00:28:18,764 Quando meu marido foi morto, percebi como despreparado eu estava para cuidar de mim mesmo. 373 00:28:19,087 --> 00:28:21,078 eu estava dependendo ele por tudo. 374 00:28:21,447 --> 00:28:23,677 Não era dele culpa, foi minha. 375 00:28:24,287 --> 00:28:28,200 Mas agora ele se foi, e aqui estou eu, não qualificado para fazer quase qualquer coisa. 376 00:28:28,607 --> 00:28:31,838 Exceto ajudar outras mulheres a evitar cometendo o mesmo erro. 377 00:28:32,807 --> 00:28:36,117 E, falando nisso, eu tenho um seminário em uma hora então... 378 00:28:36,327 --> 00:28:38,047 há mais alguma coisa Posso te ajudar? 379 00:28:38,767 --> 00:28:40,405 Obrigado pela sua cooperação. 380 00:28:41,447 --> 00:28:42,516 Bem-vindo. 381 00:28:43,207 --> 00:28:44,765 - Vê você. - Vê você. 382 00:28:50,647 --> 00:28:51,966 Eu não entendo. 383 00:28:53,583 --> 00:28:55,903 - Eu pensei que... - Você pensou que era um marido amoroso 384 00:28:55,927 --> 00:28:58,647 fazendo tudo que você podia para fornecer para sua família. E você estava. 385 00:28:58,671 --> 00:29:00,548 Você ouviu o que ela disse, não foi sua culpa. 386 00:29:00,687 --> 00:29:03,807 Tenha orgulho dela, Murphy, é um pouco difícil mas ela está fazendo o melhor que pode, 387 00:29:03,831 --> 00:29:07,301 você a deixou em posição de fazer isso. Esse é o seu verdadeiro legado. 388 00:29:10,807 --> 00:29:12,604 Obrigado, Madigan. 389 00:29:12,727 --> 00:29:16,276 - Eu aprecio isso. - Para que servem os amigos, certo? 390 00:29:17,807 --> 00:29:20,162 O que você acha de verificarmos Senhorita Rochelle Carney? 391 00:29:20,687 --> 00:29:22,279 Há algo Eu devo fazer primeiro. 392 00:29:23,087 --> 00:29:24,520 OK. 393 00:29:24,687 --> 00:29:28,087 Mantenha contato, ok? Eu tenho um sentimento esta reunião das 14h é a chave para isso 394 00:29:28,111 --> 00:29:30,386 e o relógio está correndo. 395 00:29:31,287 --> 00:29:33,278 Eu vou deixar você saber o que eu descubro. 396 00:29:39,727 --> 00:29:42,366 - Você analisou o disco? - Ainda não. 397 00:29:42,527 --> 00:29:45,166 - É diferente de tudo que eu já vi. - Poderia ser um vírus? 398 00:29:45,367 --> 00:29:48,040 Bem, se for, o que é vírus? Você perguntou sobre Neurobrain 399 00:29:48,127 --> 00:29:50,083 e não há problemas em qualquer lugar, eu verifiquei. 400 00:29:50,207 --> 00:29:52,447 A menos que seja algo específico ao sistema do presidente. 401 00:29:52,487 --> 00:29:54,842 - Vou continuar. - Obrigado, Charlie. 402 00:29:57,287 --> 00:30:01,678 Diana! Onde você está? 403 00:30:38,127 --> 00:30:40,163 Harold Hammersmith, eu sabia. 404 00:30:40,327 --> 00:30:43,444 - Como você é inteligente. - Mandado de busca. 405 00:30:43,767 --> 00:30:46,918 Mas, novamente, as meninas são mais esperto que os meninos, 406 00:30:47,007 --> 00:30:50,044 como mostram todas as nossas pesquisas respeitáveis. Está no meu livro. 407 00:30:50,167 --> 00:30:52,761 - Vou ter que ler. - Eu vou te ajudar a ter a chance. 408 00:30:53,567 --> 00:30:55,842 É tão bom ver você de novo, Lisa. 409 00:30:55,927 --> 00:30:58,680 Por que você não ajuda eu com minhas malas? 410 00:31:54,767 --> 00:31:58,157 Você vê, é um vírus, garoto. 411 00:31:58,287 --> 00:32:02,439 Muito mais refinado, sem perda de potência, sem dreno neurocérebro. Apenas... 412 00:32:02,567 --> 00:32:06,276 olá, Diana. 413 00:32:17,927 --> 00:32:20,919 Diana? Você pode me ouvir? 414 00:32:34,047 --> 00:32:36,481 Diana? 415 00:32:41,807 --> 00:32:47,359 - Alex, uau! O que é que foi isso? - Uma nova cepa de vírus. 416 00:32:47,767 --> 00:32:49,837 -Chayken. - Certo. 417 00:32:49,967 --> 00:32:53,482 Chip Chayken. Aquele idiota tentou me matar. 418 00:32:53,807 --> 00:32:55,843 E ele quase conseguiu, de novo! 419 00:32:56,007 --> 00:32:59,124 - Como você descobriu? - O presidente tem uma câmera de segurança. 420 00:33:00,487 --> 00:33:02,682 - Você sabia disso? - Claro. 421 00:33:02,887 --> 00:33:05,720 Ele não tem segredos para mim. Quem faz? 422 00:33:31,567 --> 00:33:34,365 O que você está fazendo agora, Chayken? 423 00:33:35,527 --> 00:33:38,280 Nada, Harold, apenas arrumando meus arquivos de dados. 424 00:33:38,367 --> 00:33:40,676 Sou workaholic, você sabe. 425 00:33:40,927 --> 00:33:43,487 Alcoólico é mais parecido. 426 00:33:43,687 --> 00:33:45,359 Acabei de abrir outro. 427 00:33:45,527 --> 00:33:51,079 Só mais algumas horas agora, e o OCP é todo nosso. 428 00:33:51,887 --> 00:33:53,366 Quero dizer, todo seu. 429 00:33:55,887 --> 00:33:57,764 Cuidado, Chayken, 430 00:33:57,927 --> 00:34:00,805 não receba nenhum delírios de grandeza. 431 00:34:00,927 --> 00:34:03,487 Perca esse pensamento, Harry! Eu nem sonharia com isso. 432 00:34:04,327 --> 00:34:05,885 Caviar? 433 00:34:08,607 --> 00:34:11,804 - Acordem, irmãs! - Detetive Madigan... 434 00:34:12,527 --> 00:34:15,325 - Sr. Presidente, você está bem? - Sim, suponho que sim. 435 00:34:15,407 --> 00:34:16,840 - O que é isso? - Um policial? 436 00:34:16,967 --> 00:34:20,004 Exatamente, um defensor do status quo. 437 00:34:20,167 --> 00:34:21,839 Uma traidora do seu próprio sexo. 438 00:34:22,007 --> 00:34:26,000 Uma mulher que se vendeu ao homem estabelecimento pelo preço de um crachá 439 00:34:26,087 --> 00:34:29,921 - e uma arma. - Vocês realmente não acreditam nessa porcaria, não é? 440 00:34:30,047 --> 00:34:33,483 Esta mulher não se importa com você ou a causa ou qualquer coisa além dela mesma. 441 00:34:33,927 --> 00:34:37,607 Ela está usando vocês, ela está se preparando para vá embora, ela está com as malas prontas no carro! 442 00:34:37,647 --> 00:34:40,605 Sim, estão, embalados com livros e panfletos 443 00:34:40,727 --> 00:34:43,303 para que possamos espalhar a palavra da nossa luta para todas as massas não iluminadas em todos os lugares. 444 00:34:43,327 --> 00:34:44,646 Não dê ouvidos a ela, meninas. 445 00:34:44,687 --> 00:34:46,598 - Ah, não se preocupe! - Não somos tão estúpidos. 446 00:34:46,647 --> 00:34:48,399 Odiamos traidores. 447 00:34:53,447 --> 00:34:57,122 Lamento o sequestro do presidente da OCP. 448 00:34:57,407 --> 00:35:01,366 Eu realmente quero. Mas... a vida continua. 449 00:35:01,727 --> 00:35:03,922 Como costumávamos dizer no Escola de negócios de Harvard, 450 00:35:04,127 --> 00:35:09,565 o negócio é maior do que qualquer indivíduo homem de negócios... hum, pessoa. 451 00:35:09,647 --> 00:35:14,846 É por isso que para o bem de OCP e da própria nação 452 00:35:15,047 --> 00:35:19,802 reunião do conselho de administração de hoje deve prosseguir conforme programado às 2 horas. 453 00:35:20,007 --> 00:35:22,760 Obrigado, isso é tudo. 454 00:35:28,167 --> 00:35:30,476 Você tem certeza de Chip Chayken está aí? 455 00:35:30,647 --> 00:35:32,956 É aí que seu v-phone as chamadas estão vindo. 456 00:35:33,167 --> 00:35:36,682 E quem tem mais a ganhar com a posição do presidente sequestro do que Harold Hammersmith? 457 00:35:44,207 --> 00:35:47,597 -Rochelle Carney. - A feminista? 458 00:35:47,847 --> 00:35:49,075 O oportunista. 459 00:36:01,967 --> 00:36:04,527 Você sabe o que é pior do que ser chamado de traidor do meu próprio sexo? 460 00:36:04,567 --> 00:36:06,842 Estar amarrado com um porco como você. 461 00:36:06,967 --> 00:36:08,241 O que? O que você está dizendo? 462 00:36:08,327 --> 00:36:11,364 Rad fems estão certas, OCP é o mais corporação sexista na América. 463 00:36:11,447 --> 00:36:14,757 Você merece o que está vindo para você. Eu, o que, eu estava apenas fazendo meu trabalho! 464 00:36:14,967 --> 00:36:16,605 Ninguém forçou você a ser policial. 465 00:36:16,727 --> 00:36:20,103 Ei, não há nada de errado em ser policial, mas trabalhar para idiotas como esse é o problema. 466 00:36:20,127 --> 00:36:22,004 Detetive Madigan, eu mal consigo acreditar! 467 00:36:22,127 --> 00:36:23,640 Realmente? Então acredite nisso! 468 00:36:24,527 --> 00:36:27,967 - Detetive, você perdeu a cabeça? - Vou salvar o mundo de um porco machista como você! 469 00:36:28,127 --> 00:36:29,127 Agora! 470 00:36:31,847 --> 00:36:32,847 Ah, não, você não! 471 00:36:34,727 --> 00:36:35,796 Levante-se, senhor presidente! 472 00:36:37,727 --> 00:36:38,762 Olhe! 473 00:36:45,407 --> 00:36:46,407 Saia de cima dele! 474 00:36:51,647 --> 00:36:53,638 Cuidado, você está quebrando meu... (tubos?) 475 00:36:53,767 --> 00:36:56,565 - Onde estão as chaves? Diga, onde eles estão? - No meu bolso. 476 00:36:56,967 --> 00:36:59,527 - Cuidado, faz cócegas! - Nada pessoal. 477 00:37:01,287 --> 00:37:02,561 O que? Então a culpa é minha? 478 00:37:04,087 --> 00:37:07,007 - Presidente, acredito que você tenha uma reunião para participar. - Sim, acredito que sim. 479 00:37:08,407 --> 00:37:09,407 Fique quieto! 480 00:37:18,567 --> 00:37:20,080 Harold Hammersmith! 481 00:37:22,167 --> 00:37:23,167 Quem? 482 00:37:23,327 --> 00:37:26,125 Tenho motivos para acreditar em Chip Chayken está nesta casa. 483 00:37:26,327 --> 00:37:27,327 Quem? 484 00:37:27,367 --> 00:37:30,916 Se você insistir eu conseguirei um mandado, mas você deve ficar aqui. 485 00:37:31,007 --> 00:37:34,317 - Mas tenho uma reunião do conselho! - Chip, lá fora! 486 00:37:34,887 --> 00:37:38,482 Para um velho palhaço, Harold tem um bom gosto em jaquetas, o que você acha? 487 00:37:38,727 --> 00:37:41,799 - Robocop está aqui! - Isso é muito ruim. 488 00:37:44,007 --> 00:37:46,680 Tudo bem, Chayken está aqui. 489 00:37:47,007 --> 00:37:49,441 Ele não tinha onde ficar, Eu fiz um favor a ele. 490 00:37:50,367 --> 00:37:52,961 De coração muito grande para meu próprio bem. 491 00:37:53,087 --> 00:37:56,397 Ele está implicado em sequestro do presidente da OCP. 492 00:37:56,527 --> 00:37:58,836 Você não pode atribuir isso a mim! Minhas mãos estão limpas! 493 00:38:09,807 --> 00:38:11,638 Eu gosto do presidente! 494 00:38:11,727 --> 00:38:13,001 Eu realmente quero! 495 00:38:16,007 --> 00:38:17,998 Por que você está parando? Achate essa aberração! 496 00:38:18,127 --> 00:38:21,836 Não me dê ordens, Chip! estou perfeitamente capaz de tomar minhas próprias decisões. 497 00:38:31,367 --> 00:38:33,198 Sim! Nós conseguimos! 498 00:38:33,287 --> 00:38:35,642 Nós jogamos aquele saco de parafusos daqui para o Helsinki Hall! 499 00:38:35,727 --> 00:38:37,718 Oh querido, você é o maior! 500 00:38:37,927 --> 00:38:40,566 Você já deveria saber, Chip, Sou uma mulher engenhosa. 501 00:38:42,167 --> 00:38:43,566 Deus! 502 00:38:50,487 --> 00:38:51,966 O que aconteceu? Quem fez isso? 503 00:38:59,847 --> 00:39:03,157 Você está preso. Saia do carro. 504 00:39:12,167 --> 00:39:14,806 - Coloque as mãos para cima. - Como, assim? 505 00:39:14,927 --> 00:39:17,839 Não se mova ou ela entende! 506 00:39:18,007 --> 00:39:20,999 - Chip, espere, espere! O que você está fazendo? - Sou um cara engenhoso, querido. 507 00:39:21,087 --> 00:39:24,762 - Afaste-se, ou ela está frita! - Ele está falando sério, ele é um clássico que odeia mulheres! 508 00:39:26,527 --> 00:39:29,758 - Então por que você está com ele? - Obviamente, sou uma vítima clássica! 509 00:39:29,887 --> 00:39:32,168 Guarde-o para os talk shows, crianças, vou sair daqui! 510 00:39:32,207 --> 00:39:34,675 Você não vai em qualquer lugar, bola de limo. 511 00:39:34,807 --> 00:39:36,320 - O que? - Que é aquele? 512 00:39:38,327 --> 00:39:40,124 Oh não! 513 00:39:56,287 --> 00:39:59,404 Seu verme, seu inseto! 514 00:40:05,487 --> 00:40:09,924 Sua cobra assassina! Você... você... cara! 515 00:40:16,567 --> 00:40:18,762 Ele perdeu um pagamento na conta de luz? 516 00:40:20,487 --> 00:40:22,921 Algo assim. 517 00:40:26,287 --> 00:40:29,484 Um desenvolvimento chocante hoje após uma série de prisões 518 00:40:29,567 --> 00:40:31,956 no sequestro de o presidente da OCP. 519 00:40:32,087 --> 00:40:35,204 Isso mesmo, Bo, Vetrocomp presidente Harold Hammersmith 520 00:40:35,327 --> 00:40:39,878 retirou sua oferta pelo controle da OCP citando conflitos pessoais. 521 00:40:40,087 --> 00:40:44,763 Entretanto, o presidente emergiu da sua provação com um anúncio próprio. 522 00:40:44,967 --> 00:40:48,403 Francamente, eu tenho um novo valorização das dificuldades 523 00:40:48,527 --> 00:40:52,315 enfrentado pelo donas de casa da América. 524 00:40:52,727 --> 00:40:55,082 Como resultado, estou declarando 525 00:40:55,287 --> 00:40:59,758 um desconto de 15% em todos Produtos OCP para mulheres. 526 00:41:00,287 --> 00:41:01,287 Obrigado. 527 00:41:02,407 --> 00:41:04,045 15%. 528 00:41:04,127 --> 00:41:06,687 Obviamente foi uma mudança de vida experiência para o presidente. 529 00:41:06,887 --> 00:41:09,401 - Foi para Chip Chayken. - Esperemos que sim. 530 00:41:10,967 --> 00:41:13,925 Eu não sabia que você poderia concentre sua energia dessa maneira. 531 00:41:14,007 --> 00:41:16,521 Nem eu, para te contar a verdade. 532 00:41:17,127 --> 00:41:19,925 Ele simplesmente me deixou tão bravo. 533 00:41:20,487 --> 00:41:23,001 Quem disse que as mulheres não podem lidar com o poder?